A rigorous study of Tennessee’s Voluntary Pre-K Program for low-income families just found it ineffective or worse.